Festival nuovo cinema francese

Milano, 7  – 10 maggio 2012 | Il programma
Pass festival euro 20 / ingresso singolo euro 5

lun 7 maggio ore 20.00   | Cinema  The Space Odeon

L'enfant d'en haut
Francia – Svizzera, 2012, 97’
di Ursula Meier

Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa sœur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches touristes qu’il revend ensuite aux enfants de son immeuble pour en tirer de petits mais réguliers bénéfices. Louise, qui vient de perdre son travail, profite des trafics de Simon qui prennent de l’ampleur et devient de plus en plus dépendante de lui...

con Léa Seydoux, Gillian Anderson, Jean-François Stévenin, Martin Compston, Johan Libéreau.
Versione originale francese con sottotitoli italiani
In una stazione sciistica sulle Alpi, Simon, un orfano di dodici anni, si mantiene derubando i ricchi turisti del posto e vendendo la refurtiva ai coetanei. Con quello che guadagna si prende cura anche della sorella maggiore, Louise, una giovane e affascinante sbandata con diversi amanti. Ma il rapporto tra Louise e Simon nasconde uno strano segreto…


Martedì 8 maggio | Cinémagenta63,  Institut français Milano – Palazzo delle Stelline
Ore 18.00 Rio Sex Comedy, di Jonathan Nossiter
Francia - Brasile, 2011, 124’
con Charlotte Rampling, Bill Pullman, Irène Jacob

Est-ce possible de concilier bonheur individuel et justice sociale ? C'est la quête paradoxale de plusieurs étrangers installés au Brésil. Toutes ces histoires se rencontrent dans une comédie fantaisiste néanmoins ancrée dans la réalité de Rio de Janeiro, connu à juste titre comme “la ville de merveilles”.

Un gruppo di stranieri provenienti da varie parti del mondo si ritrova su una spiaggia di Rio De Janeiro in cerca di piacere personale e giustizia sociale.

ore 20.00  Ritals, di Sophie Chiarello, Anna-Lisa Chiarello
Francia 2011, durata 75'
con Vincenzo Chiarello, Maria Bleve, Carmelo Chiarello, Luigi Chiarello, Biagio Chiarello, Filomena Licchetta, Marie-Claire Basile
Versione originale francese con sottotitoli italiani

"Ritals" retrace l’épopée de Vincenzo et Maria en filmant aujourd’hui leur émigration du fin fond des Pouilles à la banlieue parisienne. Ce film raconte une histoire de vie à la fois commune et emblématique de l’émigration italienne en refaisant le voyage qui a cadencé 25 ans d’émigration. De Corsano à Paris et de Paris à Corsano, leurs voix tissent un récit de vie, nous conduisant aussi à raconter d’autres histoires liées à la leur. À la fin des années ’80, Vincenzo et Maria rentrent dans leur pays d’origine, bien décidés à ‘ne plus faire de valises’. C’est le “grand retour” qui les confrontera à un nouveau dépaysement, dans une condition “d’entre-deux culturel” insoluble.

Negli anni Sessanta Vincenzo e Maria lasciano il Salento con i loro fratelli per emigrare in Francia in cerca di lavoro e stabilirsi alla periferia di Parigi. Con il desiderio di ritornare in patria, dopo 25 anni, si ritrovano a essere oggetto di una nuova migrazione e da Parigi rientrano in Italia, a Corsano. Il ritorno a "casa" non è però così facile come si prospettavano e Maria e Vincenzo rivivono sulla propria pelle le difficoltà di integrazione in un contesto diverso da quello che avevano lasciato, messi a confronto con un nuovo senso di spaesamento e sospesi tra due culture con cui dover convivere.

Intervengono  Sophie Chiarello e Anna-Lisa Chiarello con Gianni Canova, Preside della Facoltà di Comunicazione, relazioni pubbliche e pubblicità- Libera Università di Lingue e comunicazione IULM


Mercoledì 9 maggio | Cinémagenta63, Institut français Milano – Palazzo delle Stelline
Ore 18.00 Tomboy, di Céline Sciamma
Francia, 2011, 82’
con  Zoé Héran, Malonn Lévana,  , Mathieu Demy

Versione originale francese con sottotitoli italiani

Laure a 10 ans. Laure est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu’elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L’été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael, un garçon comme les autres… suffisamment différent pour attirer l’attention de Lisa qui en tombe amoureuse. Laure profite de sa nouvelle identité comme si la fin de l’été n’allait jamais révéler son troublant secret.

Protagonista del film è Laure, 10 anni, appena arrivata in un nuovo quartiere di Parigi con i genitori e la sorella più piccola, Jeanne. Un po' per gioco, un po' per realizzare un sogno segreto, Laure decide di presentarsi ai nuovi amici come fosse un maschio, Mickaël: il modo in cui si veste e si pettina, l'impeto con cui si azzuffa e gioca a calcio, non sembrano lasciar dubbi sulla sua identità e Mickaël è accettato nella comitiva. L'inizio della scuola però è dietro l'angolo e il gioco dei travestimenti si complica, tanto più che i genitori sono all’oscuro di tutto e Laure/Mickaël ha stretto un legame speciale con la coetanea Lisa.


ore 20:00 Partir, di Catherine Corsini
Francia, 20010, 85’
con Kristin Scott Thomas, Sergi López, Yvan Attal, Bernard Blancan, Aladin Reibel.

Versione originale francese con sottotitoli italiani

Suzanne a la quarantaine. Femme de médecin et mère de famille, elle habite dans le sud de la France, mais l'oisiveté bourgeoise de cette vie lui pèse. Elle décide de reprendre son travail de kinésithérapeute qu'elle avait abandonné pour élever ses enfants et convainc son mari de l'aider à installer un cabinet. A l'occasion des travaux, elle fait la rencontre d'Ivan, un ouvrier en charge du chantier qui a toujours vécu de petits boulots et qui a fait de la prison. Leur attraction mutuelle est immédiate et violente et Suzanne décide de tout quitter pour vivre cette passion dévorante

Suzanne, borghese sulla quarantina, in chiara crisi di coppia, decide di riprendere a lavorare come chinesiterapista e, durante i lavori di ristrutturazione dell'ambiente adibito a studio, fa conoscenza con un muratore spagnolo. Prevedibilmente scoppia la passione che supera ogni ostacolo esterno ed interno alla protagonista, la quale è però costretta a cedere ai violenti ricatti del marito, ritornando a casa schiacciata dal dolore e dalla disperazione fino al punto di commettere azione estreme.


Giovedì 10 maggio | Cinémagenta63, Institut français Milano – Palazzo delle Stelline
Ore 18.00 Ricky , di François Ozon
Francia - Italia, 2009, 90’
con Alexandra Lamy, Sergi López, Mélusine Mayance, Arthur Peyret, André Wilms.
Versione originale francese con sottotitoli italiani

Quand Katie, une femme ordinaire, rencontre Paco, un homme ordinaire, quelque chose de magique et de miraculeux se produit : une histoire d'amour. De cette union naîtra un bébé extraordinaire : Ricky.

Divisa tra la figlia Lisa e il lavoro in fabbrica, la vita di Katie cambia all’improvviso quando conosce Paco, un collega con cui inizia una relazione piena di passione. Il frutto del loro amore, Ricky, è un bambino con un dono inaspettato.

ore 20.00 Les neiges du Kilimandjaro, di Robert Guédiguian
Francia, 2011, 107’
con Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Maryline Canto, Grégoire Leprince-Ringuet.

Versione originale francese con sottotitoli italiani

Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ces deux-là s’aiment depuis trente ans. Leurs enfants et leurs petits-enfants les comblent. Ils ont des amis très proches. Ils sont fiers de leurs combats syndicaux et politiques. Leurs consciences sont aussi transparentes que leurs regards. Ce bonheur va voler en éclats avec leur porte-fenêtre devant deux jeunes hommes armés et masqués qui les frappent, les attachent, leur arrachent leurs alliances, et s’enfuient avec leurs cartes de crédit… Leur désarroi sera d’autant plus violent lorsqu’ils apprennent que cette brutale agression a été organisée par l’un des jeunes ouvriers licenciés avec Michel

Nonostante sia stato appena licenziato, Michel è felice accanto alla sua Marie-Claire - alla quale è legato da trent'anni - e ai loro figli, nipoti ed amici più cari. Un giorno, la felicità di Michel e Marie-Claire viene spezzata da due uomini armati e mascherati che fanno irruzione nella loro casa e dopo averli picchiati e legati, li derubano. In seguito, quando Michel e sua moglie scoprono che l'aggressione è stata organizzata da Christophe, un suo ex-compagno di lavoro, un operaio che era stato licenziato insieme a lui, ne sono sconvolti, poi capiscono che l'uomo è stato costretto a rapinare per necessità.

Pin It

Questo sito utilizza cookie proprietari e di terze parti per migliorare i propri servizi. Continuando accetti tale utilizzo.