• Home
  • La Grande Milano
  • Dialetto

uomini milanesi1800Dialetto

Il DIALETTO MILANESE, la storia della lingua milanese, canzoni popolari milanesi, i numeri in milanese, i proverbi milanesi, i modi di dire,  frasi "colorite", filastrocche ed altro ancora.

Il dialetto milanese ha origini latine, ma include molti termini di derivazione austriaca, francese, gallica, longobarda, spagnola. Questa sezione nasce con lo scopo di mantenere viva la tradizione culturale popolare meneghina che deve essere tramandata per non dimenticare le nostre tradizioni e la nostra identità. Il dialetto milanese è chiamato meneghino dalla parola domenichino che stava ad indicare la lingua parlata dai dominici, cioè i sottoposti del dominus (il signore), quindi tutte quelle persone che per la loro condizione sociale non parlavano correntemente la lingua ufficiale, il latino, parlato dalla nobiltà.

Dialetto milanese: tradizioni meneghine rispolverate da MilanoFree.it

carlo porta
Carlo Porta

Poeta milanese vissuto nella seconda metà del settecento, è stato uno dei massimi esponenti della poesia dialettale

QUAND VEDESSEV ON PUBBLEGH FUNZIONARI
Quand vedessev on pubblegh funzionari
a scialalla coj fiocch senza vergogna,
dìsii pur che l'è segn ch'oltra el salari
el spend lù del fatt sò quell che besogna. Quand sevessev del franch che all'incontrari
Nol gh'ha del sò che i ball ch'el ne bologna,
allora senza nanch vess temerari
dìsii ch'el gratta, senza avegh la rogna.Quand intrattant ch’el gratta allegrament
Vedessev che i soue capp riden e tasen,
dìsii pur che l'è segn che san nient.Ma quand poeu ve sentissev quaj ribrezz
Perché a dì che san nient l'è on dagh dell'asen,
giustamela e disii che fan a mezz.

Lingua

LA LINGUA MILANESE GRAMMATICA MILANESE I NUMERI IN MILANESE
CANZONI MILANESI FILASTROCCHE MILANESI PROVERBI MILANESI
DETTI MILANESI Gergo milanese e parlar furbesco Parolacce in dialetto milanese

Tradizioni

Storia di Milano
Alla Darsena RICETTE MILANESI
PERSONAGGI STORICI Le vecchie osterie di Milano
ANTICHI MESTIERI LOMBARDI
I Martinitt LEGGENDE Uno stendardo dell'età del Ferro
Un tipo silenzioso IL BISCIONE MILANO ESOTERICA

Milano è Milano

Milano è Milano

“Milano è Milano”

Milan che cambia
che la smonta i ringher
e i cà senza amis
Milan coj penser
Milan che la rusa
la tas e la vosa
Banchètt ormai voeuj
penser sempre a…

El pioeuv

El pioeuv

El pioeuv

L'è tutt el di ch'el pioeuv! gh'è quatter piant
de contra ai mè finester, tutt pelaa,
con di brasc longh e magher, che ogni tant
se veden, sballottaa d'on colp d'a…

La busa noeuva

La busa noeuva

La busa noeuva

In de la mia strada gh'è ona busa noeuva,
ona busa noeuva che jer la gh'era nò.
L'hoo minga vista, porca d'ona Eva,
quella busa noeuva e, pamm, son borlaa giò…

El ciccolattee

El ciccolattee

El ciccolattee era il cioccolataio, che nella sua bottega faceva la cioccolata per la gioia di grandi e piccini.

"La gh'è pù, la gh'è pù; spazzada anch lee
la botteghetta del ciccolattee.
Quj b…