Napoli: un Incredibile mix di storia, folklore e tradizioni uniche

Napoli, il cui centro storico è riconosciuto come patrimonio mondiale UNESCO, è una gemma che unisce bellezze naturali, storia profonda e patrimonio culturale. Ma è soprattutto la napoletanità — l’intreccio di tradizioni, dialetto, cucina, musica e folklore — a rendere l’esperienza indimenticabile.

Il cuore pulsante della cultura napoletana

La grandezza di Napoli non è solo nell’eredità architettonica e artistica, ma anche nella sua identità culturale vibrante. Dalle note del mandolino alla pizza napoletana, ogni aspetto racconta un pezzo d’Italia.

Per “presentare” Napoli partiamo da uno dei luoghi più amati: la vista dalla terrazza di Sant’Antonio a Posillipo. Qui la città si apre tra il profilo del Vesuvio, gli eleganti palazzi della Riviera di Chiaia, le barche di Mergellina e i castelli — Castel Sant’Elmo e Castel dell’Ovo — che incorniciano il panorama. La terrazza prende nome dalla chiesa affacciata sulla piazza ed è raggiungibile da via Minucio Felice o scendendo le celebri Rampe di Sant’Antonio (le “tredici discese”) che collegano Posillipo a Mergellina.

Tradizioni e superstizioni: la vera essenza

Napoli è un pozzo di usi e costumi popolari, spesso intrecciati con superstizioni e riti apotropaici. Tra i simboli più noti spiccano i “curnicielli” (i corni rossi portafortuna) e l’olio contro la jettatura. Dentro questo universo vive la Smorfia napoletana, il celebre repertorio di corrispondenze tra sogni ed eventi e i numeri del gioco.

Smorfia: origini e legami

Le radici della Smorfia sono antiche e composite. Alcune letture la avvicinano alla gematria (tradizione ebraica che attribuisce valori numerici alle parole), altre alla scuola pitagorica e alla numerologia, altre ancora rimandano agli antichi trattati di oniromanzia come l’Onirocritica di Artemidoro. In ogni caso, la Smorfia nasce e si tramanda soprattutto come sapere orale popolare, capace di aggiornarsi con i tempi: per esempio, il numero 1 ha sostituito in epoca moderna antichi riferimenti (come il Sole) con simboli nuovi, come “L’Italia”.

Lotto, tombola e Smorfia

La Smorfia ha influenzato non solo il lotto, ma anche la tombola, gioco di famiglia per eccellenza a Napoli (soprattutto a Natale). La tradizione vuole che la tombola nasca nel Settecento come “versione domestica” del lotto quando, durante alcuni periodi di divieto, si cercò un modo per continuare a giocare in casa. Da allora le chiamate dei numeri, spesso ironiche, sono diventate patrimonio collettivo.

Nota: i significati e i nomi riportano linguaggio popolare, talvolta crudo o allusivo; vanno letti nel contesto della tradizione storica.

I simboli della Smorfia napoletana (1–90)

Di seguito una versione tradizionale e diffusa delle associazioni. Alcuni termini sono in napoletano con traduzione italiana tra parentesi.

1. L’Italia
2. ‘A criatura (il bimbo)
3. ‘A jatta (il gatto)
4. ‘O puorco (il maiale)
5. ‘A mano (la mano)
6. Chella che guarda ‘nterra (organo sessuale femminile)
7. ‘A scuppetta (il fucile)
8. ‘A maronna (la Madonna)
9. ‘A figliata (la prole)
10. ‘E fasule (i fagioli)
11. ‘E surice (i topi)
12. ‘E surdate (i soldati)
13. Sant’Antonio
14. ‘O mbriaco (l’ubriaco)
15. ‘O guaglione (il ragazzo)
16. ‘O culo (il deretano)
17. ‘A disgrazia (la disgrazia)
18. ‘O sanghe (il sangue)
19. ‘A resata (la risata)
20. ‘A festa (la festa)
21. ‘A femmena annura (la donna nuda)
22. ‘O pazzo (il pazzo)
23. ‘O scemo (lo scemo)
24. ‘E gguardie (le guardie)
25. Natale
26. Nanninella (diminutivo di Anna)
27. ‘O cantero (il vaso da notte)
28. ‘E zzizze (il seno)
29. ‘O pate d’ ’e criature (organo sessuale maschile)
30. ‘E palle d’ ’o tenente (riferito all’organo sessuale maschile)
31. ‘O padrone ’e casa (il proprietario di casa)
32. ‘O capitone (il capitone)
33. Ll’anne ’e Cristo (gli anni di Cristo)
34. ‘A capa (la testa)
35. L’aucielluzzo (l’uccellino)
36. ‘E castagnelle (petardi)
37. ‘O monaco (il frate)
38. ‘E mmazzate (le botte)
39. ‘A funa ‘nganna (la corda al collo)
40. ‘A paposcia (ernia inguinale)
41. ‘O curtiello (il coltello)
42. ‘O ccafè (il caffè)
43. ‘A femmena ‘ncoppa ’o balcone (la donna al balcone)
44. ‘E ccancelle (il carcere)
45. ‘O vino (il vino)
46. ‘E denare (i soldi)
47. ‘O muorto (il morto)
48. ‘O muorto che parla (il morto che parla)
49. ‘O piezzo ’e carne (il pezzo di carne)
50. ‘O ppane (il pane)
51. ‘O ciardino (il giardino)
52. ‘A mamma (la mamma)
53. ‘O viecchio (il vecchio)
54. ‘O cappiello (il cappello)
55. ‘A museca (la musica)
56. ‘A caruta (la caduta)
57. ‘O scartellato (il gobbo)
58. ‘O paccotto (l’imbroglio)
59. ‘E pile (i peli)
60. Se lamenta (si lamenta)
61. ‘O cacciatore (il cacciatore)
62. ‘O muorto acciso (il morto ammazzato)
63. ‘A sposa (la sposa)
64. ‘A sciammeria (la marsina)
65. ‘O chianto (il pianto)
66. ‘E ddoie zetelle (le due zitelle)
67. ‘O totano int’ ’a chitarra (il totano nella chitarra)
68. ‘A zuppa cotta (la zuppa cotta)
69. Sott’e ’ncoppo (sottosopra)
70. ‘O palazzo (il palazzo)
71. L’ommo ’e merda (uomo senza principi; espr. popolare)
72. ‘A meraviglia (la meraviglia)
73. ‘O spitale (l’ospedale)
74. ‘A rotta (la grotta)
75. Pullecenella (Pulcinella)
76. ‘A funtana (la fontana)
77. ‘E diavule (i diavoli)
78. ‘A bella figliola (la bella ragazza)
79. ‘O mariuolo (il ladro)
80. ‘A vocca (la bocca)
81. ‘E sciure (i fiori)
82. ‘A tavula ’mbandita (la tavola imbandita)
83. ‘O maletiempo (il maltempo)
84. ‘A cchiesa (la chiesa)
85. Ll’aneme ’o priatorio (le anime del purgatorio)
86. ‘A puteca (il negozio)
87. ‘E perucchie (i pidocchi)
88. ‘E casecavalle (i caciocavalli)
89. ‘A vecchia (la vecchia)
90. ‘A paura (la paura)