Etimologia dei fiumi italiani: origine e significato dei nomi
Significato etimologico di alcuni fiumi italiani
Domenica ho aiutato mio nipote in una ricerca sui principali fiumi della Lombardia. Aiutandolo, gli ho suggerito di aggiungere anche il significato etimologico del nome del fiume, così la ricerca sarebbe risultata più completa e, probabilmente, sarebbe stato l’unico studente a presentarla in questo modo. Un po’ sbuffando ha però accettato l’idea e così ci siamo messi al lavoro.
Da qui a estendere la ricerca per farne un articolo è stato breve: presento quindi l’etimologia di alcuni fiumi della nostra Penisola. Nota: si tratta di un lavoro sintetico; alcune etimologie sono da intendersi come ipotesi.
Italia settentrionale
| Fiume | Origine / significato |
|---|---|
| Adda | Locuzione di origine prelatina: acqua, corso d’acqua, acqua corrente. |
| Adige | Locuzione di origine prelatina: acqua fluente. |
| Bacchiglione | Locuzione italico-latina: ramificazione, diramazione. |
| Brembo | Locuzione celtica: acqua impetuosa. |
| Brenta | Locuzione celtica: gonfio, rigonfio. |
| Chiese | Locuzione celtica: curvo, sinuoso. |
| Dora Baltea e Dora Riparia | Locuzione celtica: acqua, fiume. |
| Isarco | Locuzione germanica: rapido, impetuoso. |
| Isonzo | Locuzione preindoeuropea: acqua, fiume. |
| Lambro | Locuzione celtica: acqua che circonda, fiume che curva. |
| Mella | Locuzione ligure o celtica: dolce, morbido, tranquillo. |
| Noce | Locuzione celtica: fiume che nuoce o danneggia. |
| Oglio | Locuzione prelatina: acqua che scorre. |
| Olona | Locuzione celtica: acqua, fiume. |
| Panaro | Locuzione prelatina: acqua, fiume. |
| Piave | Locuzione prelatina: pietra, ghiaia. |
| Po | Locuzione preindoeuropea: acqua, palude. Sappiamo che questo fiume era chiamato anche “Eridano”, nome che indicava un fiume mitico. Per i celto-liguri il nome era “Bodinkòs” col significato di “scavare, rendere profondo”. Il nome italiano Po è frutto di una contrazione del latino Padus > Pàus > Pàu > Po’. |
| Reno | Locuzione indoeuropea: acqua che scorre. |
| Sarca | Dalla radice: scorrere rapidamente. |
| Scrivia | Locuzione ligure: scavare, incidere. |
| Secchia | Locuzione ligure: tagliare, scavare. |
| Serio | Dalla radice: scorrere rapidamente. |
| Sesia | Locuzione prelatina: acqua che taglia, corrente veloce. |
| Tagliamento | Locuzione venetica: tagliare, scavare, che incide. |
| Tanaro | Locuzione preindoeuropea: fiume, palude corrente. |
| Taro | Locuzione preindoeuropea: acqua, fiume. |
| Ticino | Locuzione ligure: pietra, fiume sassoso. |
| Toce | Locuzione prelatina: correre, fluire. |
| Trebbia | Locuzione prelatina: forse abitato presso il fiume. |
Italia centrale
| Fiume | Origine / significato |
|---|---|
| Arno | Locuzione preindoeuropea: scorrere, fluire. |
| Chienti | Locuzione italica: chiaro, limpido. |
| Lamone | Locuzione prelatina: palude, acqua stagnante. |
| Metauro | Locuzione italica: oltre, tra confini. |
| Nera | Locuzione italica: forte, impetuoso, vigore. |
| Reno | Acqua che scorre. |
| Rubicone | Locuzione latina: rosso, argilloso. |
| Serchio | Dalla radice: scorrere (identica a Sarno e Serio). |
| Tevere | Locuzione etrusca o umbra: forse fangoso, torbido. |
| Tronto | Locuzione italica: forse impetuoso, vorticoso. |
Italia meridionale
| Fiume | Origine / significato |
|---|---|
| Basento | Locuzione prelatina: forse basso, a valle. |
| Biferno | Locuzione italica: diviso in due rami. |
| Crati | Locuzione greca: forte, impetuoso. |
| Ofanto | Locuzione osco-umbra: corrente, flusso. |
| Sangro | Locuzione prelatina: fiume che scava, colore del sangue. |
| Sarno | Dalla radice “sar”: scorrere, fluire. |
| Sinni | Locuzione italica o greco-arcaica: forse limpido. |
| Trigno | Locuzione italica: tre corsi d’acqua. |
| Volturno | Locuzione latina: voltare, girare (anche nome romano del dio fluviale). |
Isole
| Fiume | Origine / significato |
|---|---|
| Alcantara | Locuzione araba: il ponte (la Sicilia orientale aveva questo nome dato dagli arabi). |
| Flumendosa | Locuzione latina + sarda: grande fiume. |
Ovviamente questo è un lavoro piuttosto sintetico e incompleto, tuttavia penso possa aiutare a osservare un fiume con uno sguardo diverso.
I nomi più antichi sono quelli inerenti il Po, l’Arno, il Tevere, il Serchio, il Tanaro, poiché richiamano testimonianze linguistiche preistoriche. Resta comunque una certezza: le radici delle parole inerenti l’acqua si ripetono in tutta Europa, mostrando una unità simbolica simile e molto antica.
- Ultimo aggiornamento il .
