MILANO

El magnàn o ramée

Oliviero Spada

Vorii savè il mestee che foo mi? Il magnàn o ramèe, ossia il calderaio, colui che fabbrica o aggiusta le pentole di rame. Me ciami Pietro e foo quel che ho testè detto, anche se i più sofistich disen: Peder il ramaio, tanto la sostanza la cambia no,...

El Lampionée

Oliviero Spada

Me ciami Luis e de mestèe foo el lampionée, questo è il termine ufficiale, perché mi si può anche chiamare lampadée o pizzalàmped, comunque la sostanza non cambia. Lo so che nella vostra opulenta società del benessere, ma sarà proprio così?,...

Un antico gergo milanese: Stuccatori e imbianchini

Oliviero Spada

gergo milanese di Stuccatori e imbianchini

Con il termine Gergo s’intende un parlare oscuro, sotto metafora, inintelligibile, lingua furbesca, insomma, un parlare fatto di parole particolari che solo gli addetti al lavoro sapevano decifrare. Sappiamo che, ad esempio, i Pastori possedevano...

Modi di dire milanesi sull'Amore

Oliviero Spada

Mezz de parlà de chi l’è innamoràa, ovvero, modi di dire di chi è innamorato, espressioni che si sentivano pronunciare soprattutto dai nostri nonni o bisnonni quando a Milano il dialetto era di casa. L’amor, la famm e la toss hinn tre còss che se...

Saggezza contadina, modi di dire applicati agli animali: pesci ed uccelli

Oliviero Spada

Un po’ di tempo è trascorso dall'ultimo articolo che presentava modi di dire contadini, ebbene è ora di rimettermi al lavoro, questa volta il modo di dire è legato ai pesci e agli uccelli, sempre però nel nostro bel Dialetto milanese. Inizio dal...

Ganassa: cosa significa il termine milanese

Chissà quante volte a Milano e hinterland avete sentito il termine "ganassa" o meglio la frase "smettila di fare il ganassa".... Il milanese è un dialetto con una storia ricca e profonda, ed è una parte importante della cultura lombarda....

Saggezza contadina, modi di dire applicati agli animali

Oliviero Spada

Riprendo la continuazione dell’articolo sulla saggezza contadina applicato agli animali. C’eravamo lasciati parlando del cavallo, ma poiché seguo un ordine alfabetico, questa è la volta della gallina e del gallo. Vediamo insieme i modi di dire...

Saggezza contadina e modi di dire milanesi

Oliviero Spada

In un mio precedente articolo, sempre inerente al titolo, avevo citato modi di dire legati al tema del lavoro, questa volta voglio riprendere l’argomento cambiando però il tema, infatti, vi parlo della saggezza contadina applicata agli animali, ovviamente...

Proverbi milanesi sugli uomini

Dopo aver parlato dei Proverbi milanesi in dialetto e massime popolari sulle Donne, ecco che oggi tocca al sesso forte!! Di seguito alcuni dei proverbi più popolari sugli Uomini. I proverbi milanesi sugli uomini sono antiche espressioni...

Sonetti Milanesi: la Donna in Paradiso, Purgatorio e Inferno

Oliviero Spada

Con quest’articolo voglio ritornare al nostro parlar meneghino, e voglio discorrere del Sonetto. Come prima cosa vediamo che cosa s’intende con questa locuzione; per Sonetto, collegato al termine “Son” suono e “Sonet” canzone, s’intende una specie...

Le Bosinade: antiche poesie satiriche in dialetto milanese

Oliviero Spada

La Bosinada. Che strana parola è mai questa? Per saperlo bisogna ritornare indietro nel tempo, sino al 1800, dove questa forma di composizione poetica popolare a contenuto satirico e scritto in dialetto milanese, era recitata da cantastorie e portata...

Un incontro alle Colonne di San Lorenzo

Oliviero Spada

Chi risiede a Milano o ha comunque visitato la città, sicuramente gli sarà capitato di percorrere Corso di Porte Ticinese, arrivando così alle colonne di San Lorenzo poste davanti alla Basilica di San Lorenzo. Ebbene, un inverno di molti anni fa,...