Modi di dire milanesi sul mondo

Oliviero Spada

Il mondo..
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà..

No, non vi vogliamo parlare della celebre e bellissima canzone di Jimmy Fontana, ma dei detti milanesi che parlano del mondo, intendendo il nostro pianeta Terra. Moltissime sono le frasi e i detti milanesi legati al mondo, e ve ne voglio far conoscere alcuni.

I detti milanesi sul mondo

Andà per el mond. Vuol significare il viaggiare.
El mond de chì e el mond de là. Chiaro riferimento alla vita su questa terra e a quella ultraterrena, dell'aldilà.
Mandà a l'alter mond. Semplicemente uccidere qualcuno.
El padron del mond. Si può intendere il Padre eterno oppure qualcuno, troppo presuntuoso, che si crede di essere il padrone del mondo.
Avegh nagott al mond. Non avere di che godere di questo mondo; essere povero.
Avegh pù nissun. Essere rimasto solo al mondo.
De che mond è mond. Modo di dire per sottolineare che da che mondo e mondo le cose sono andate sempre così.
L'è in coo del mond. Abita in capo al mondo, per dire lontano.
Parì òn omm de l'alter mond. Per l'aspetto o i modi di fare parere un uomo di un mondo diverso.
Per tutt l'or del mond. Per tutto l'oro del mondo, che può intendere faccio questa cosa o cambio idea, oppure non la faccio e non cambio idea assolutamente, neppure per tutto l'oro del mondo.
Quand se dis: i robb del mond. Che sta per i casi della vita.
Vègni minga al mond incoeu. Ossia, non sono così ingenuo.
Vun che s'è mai savuu ch'el ghe fuss al mond. Si dice di persona talmente schiva da non sapere se vive in questo mondo.
Ciappà el mond come el ven. Prendere le cose come vengono senza tante storie.
El mond el va innanz lù de per lù. Il mondo cammina da sè, un modo di dire un po' fatalista.
Insegnà a stà al mond. Insegnare a vivere.
El mond a l'incontrari. Modo di dire pessimista per significare che le cose non vanno per il giusto verso.
Dì on mondo de ben. Parlare bene di una persona.
Tant per contentà la gent del mond. Tanto per fare contenti.
Tutt el mond el dis ben o mal de lù. Tutti parlano di qualcuno bene o male.
Donna de mond. Donna che ha molta esperienza della vita, ma anche prostituta.
Mond baloss. Mondo birbante, truffaldino.
Tutt el mond l'è paes. Detto molto consociuto, per sottolineare che in fondo l'uomo è uomo ovunque.
El mond l'è bell perché l'è vari. Il mondo è bello perché è vario, ossia perché vi sono idee, comportamenti, modo di vedere le cose e vivere diverse.
El mond con pù el va inanz con pù el peggiora. Una frase sicuramente pessimista e non sempre vera.
El mond l'è semper andaa inscì. Una frase di un fatalista.
El mond l'è de chi se le ciappa. Invita a darsi da fare.
El Signor i e mett al mond e lòr se compagnen. È uguale alla più conosciuta: Dio li fa poi li accompagna.
A stò mond bisogna savè fa a sta con tucc. A questo mondo bisogna imparare a stare con tutti.
El mond l'è ona roeuda; chi va su e chi va giò. È identico nel significato a quello che dice: il mondo è fatto a scale, c'è chi scende e c'è chi sale.
Quand s'è bòn domà per lor s'è nanca degn de stà al mond. È detta agli egoisti che pensano solo a loro stessi.
Ves nel mond de la Luna. Essere con la mente altrove.

Questi alcuni detti che sicuramente i nostri bisnonni dicevano.

Se ti è piaciuto questo articolo, Dighel ai to amis!! Condividilo!